"gedankenvoll" auf Englisch gedankenvoll {Adj.} musing pensive ruminative meditative reflective gedankenvoll {Adv.} pensively thoughtfully reflectively gedankenvoll thoughtful Ausführliche Übersetzungen für "gedankenvoll" gedankenvoll{Adjektiv} 1. Allgemein gedankenvoll(auch: Grübelei, grüblerisch, nachdenklich, sinnierend) musing gedankenvoll(auch: nachdenklich) pensive gedankenvoll(auch: nachdenklich) ruminative gedankenvoll(auch: nachdenklich, meditativ) meditative 2. Person gedankenvoll(auch: nachdenklich) reflective gedankenvoll{Adverb} 1. Allgemein gedankenvoll(auch: nachdenklich) pensively gedankenvoll(auch: nachdenklich) thoughtfully Ja, wäre diese Postadresse nicht gewesen, die Sie so gedankenvoll aufschrieben... ich wüsste nicht, Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Do you know that if it hadn't been for that postal address you so thoughtfully wrote down... I 2. Gehoben gedankenvoll(auch: nachdenklich, gedankenverloren) reflectively gedankenvoll gedankenvoll(auch: nachdenklich, gedankenverloren, in Gedanken versunken, besinnlich) thoughtful Wie gedankenvoll war es? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden How thoughtful was i?