"gegen etw sprechen" auf Englisch gegen etw. sprechen {intr.V.} to argue against sth. to make sth. seem unlikely to speak/argue/militate against sth. Ausführliche Übersetzungen für "gegen etw sprechen" gegen etw. sprechen{intransitives Verb} 1. ein Indiz gegen etw. sein gegen etw. sprechen(auch: Einwände gegen etw. vorbringen) to argue against sth. gegen etw. sprechen to make sth. seem unlikely 2. ein negativer Aspekt sein gegen etw. sprechen to speak/argue/militate against sth.