Von Euer Majestäts demütiger, folgsamer Gemahlin und Dienerin... Catherine, die Königin.
By Your Majesty's humble, obedient
wife and servant, Catherine the Queen.
Stört nicht den ewigen Schlaf von Pépin und seiner liebreizenden Gemahlin Berthe, der Langfüßigen.
Don't disturb the eternal sleep of Pepin and his
wife Bertha with big feet.
Ein Kind, geboren aus dem Samen eines Verräters... ist keine rechte Gemahlin für unseren König.
A child born of a traitor's seed is no fit
consort for our king.
Das Mädchen hat die Gemahlin unseres Herrn und ihr ungeborenes Kind elendig krepieren lassen.
The girl has the
consort of our Lord and her unborn child Miserably.