"gute laune haben" auf Englisch gute Laune haben to be in a good temper to be in a good mood Ausführliche Übersetzungen für "gute laune haben" gute Laune haben gute Laune haben(auch: bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein) to be in a good temper gute Laune haben to be in a good mood Wohnung ausgesperrt, aber er muss gute Laune haben für das, was ich heute Abend vorhabe. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden him to be in a good mood for what I want to do tonight.