"handbetrieb" auf Englisch Handbetrieb {m} manual operation manual manual train driving Ausführliche Übersetzungen für "handbetrieb" der Handbetrieb{Maskulinum} 1. Allgemein Handbetrieb(auch: Handeingriff) manual operation Handbetrieb(auch: Anleitung, mit der Hand, Handbuch, Leitfaden) manual Tür aufschließen, auf Handbetrieb umschalten. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Unlock tube doors, allow manual open. Computer schaltet auf Handbetrieb um. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Computer switching to manual operation. 2. Bahn Handbetrieb(auch: manuelle Triebfahrzeugsteuerung, manuelle Triebfahrzeugführung, manuelle Triebfahrzeugbedienung) manual train driving Handbetrieb(auch: manuelle Triebfahrzeugsteuerung, manuelle Triebfahrzeugführung, manuelle Triebfahrzeugbedienung) manual operation