handlanger - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Allgemein

Handlanger

odd-job man

Handlanger(auch: Gehilfe, Schackl, Rentner, Pensionär)

pensionary

Handlanger(auch: Gehilfe, Schackl)

hireling

Handlanger(auch: Dienstmädchen)

handmaid

Handlanger(auch: Büttel, Gefolgsmann, Vasall)

poodle

Handlanger(auch: Laufbursche, Mädchen für alles)

gofer

Kann der Handlanger mal den Mund halten?

Could you keep the gofer quiet?

Handlanger

stooge

Lasst uns diesen Handlanger der Aliens hier raus bringen bevor er richtigen Schaden anrichtet.

Let's get this alien stooge out of here before he causes any real damage.

Ehe der Handlanger des Kardinals meine Männer befehligt, lege ich meinen Dienst nieder.

The day my men take orders from the Cardinal's stooge is the day I resign my commission.

2. Politik

Handlanger(auch: Gefolgsmann)

henchman

Ich bin doch nicht der böse Handlanger von Pablo Escobar, der mit einem Motorboot durch Miami

I'm not pablo escobar'sevil henchman cruising into miamiin a cigarette boat.

Victorias Handlanger müssen es übersehen haben.

Victoria's henchman must have missed it.

3. von jdm.

Handlanger(auch: Kofferträger)

dogsbody

Ich weiß es nicht, aber... ich weiß, dass die Handlanger immer für ihre Bosse den Kopf hinhalten

I don't know, but... I know that the dogsbody always has to rap for his boss.

Also... ist es das, was Gisbornes Handlanger macht?

So... This is what Gisborne's dogsbody does, is it?

Handlanger(auch: Gefolgsmänner, Schergen)

henchmen

Die Handlanger eines fiesen Superhirns, die des Nachts heimlich ihren üblen Trank zusammenbrauen.

The henchmen of some vile mastermind hammering out their heinous night hotcake and itching to sell.

Sie schickten ihre Handlanger hierher, um sie in der "School of the Americas" in Georgia zu

They sent their henchmen to be trained here at the School of the Americas in Georgia.

Handlanger(auch: Gehilfen, Schacklen, Rentner, Pensionäre)

pensionaries

Handlanger(auch: Gehilfen, Schacklen)

hirelings

"handlanger" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "handlanger"

der Handlanger{Maskulinum}

1. Allgemein

2. Politik

3. von jdm.

Handlanger{Maskulin Plural}