Das Ticket, dass du für den Herausgeber zurück- gelegt hast---jemand hat es an sich genommen.
The ticket you left for the
publisher -- someone claimed it.
Der ursprüngliche Herausgeber war die andere Firma, die Mr. Keating erwähnte, Turnleaf Books.
The original
publisher was the other company that Mr. Keating mentioned, Turnleaf Books.