Wer Holzfäller und Vater war, wer viel arbeiten musste, um Familie und Kinder zu erhalten,
When you've been a
woodsman and a father, Working hard to keep your children And a wife,
Wenn ein Holzfäller einen Baum fällt, muss er seinem Geist die Zeit geben zu entkommen.
When a
woodsman cuts down a tree he must allow time for its spirit to escape.
Es war einmal am Rande eines großen Waldes. Dort lebte ein Holzfäller und seine Frau.
Once upon a time on the edge of a great forest, there lived a
woodcutter and his wife.
Warum verdächtigt Francie Sie? Sie, einen Holzfäller aus Oregon?
Why on earth did Francie suspect you, Mr. Burns... a simple
woodcutter from Oregon?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich habe einen großen Tag, und ich... 40jähriger Holzfäller gegen
Now if you don't mind, I have a big day, and I... 40-year-old male
logger versus chain saw.
Die Arbeit ist gefährlich aber die Holzfäller sind stolz auf ihre Arbeit.
It's dangerous work. And every
logger will tell you he's proud of what he does.
Hätte ein Seemann oder ein Holzfäller oder der Präsident sein können.
I could've been a sailor or a
lumberjack or the President.
Weißt du, er ist bestimmt ein Holzfäller oder Köhler.
Probably a
lumberjack or a charcoal maker.