Dieser neue Idealismus verlangt mehr als nur Höflichkeit und gegenseitige Rücksichtnahme.
This new
idealism asks more from you than courtesy and fair-mindedness.
Ein auf verletztem Idealismus basierender Zynismus ist vorstellbar, ja, sogar empfehlenswert.
A bit of cynicism stemming from wounded
idealism is authorized even recommended.