Selbst jemand, der so abgestumpft ist wie Sie, kann nicht leugnen, wie idyllisch diese Zeit war.
Even someone as jaded as yourself can't deny how
idyllic this time was.
Die wird dir idyllisch erscheinen im Vergleich dazu, wo du landest.
Well, it will seem
idyllic compared to where you're going.
So idyllisch und häuslich wie sonst?
As
quaint and homey as you remember?
Es ist so idyllisch und pittoresk.
It's so
quaint and picturesque.