"im sande verlaufen" auf Englisch im Sande verlaufen to peter out petered out im Sande verlaufen {intr.V.} to fizzle out Ausführliche Übersetzungen für "im sande verlaufen" im Sande verlaufen im Sande verlaufen(auch: sich verlieren, auslaufen, langsam zu Ende gehen, versiegen) to peter out im Sande verlaufen(auch: ausgelaufen, sich verloren, langsam zu Ende gegangen, versiegt) petered out im Sande verlaufen{intransitives Verb} im Sande verlaufen(auch: stark nachlassen, stark zurückgehen, verpuffen) to fizzle out