"jdm die augen oeffnen" auf Englisch jdm. die Augen öffnen to give sb. a reality check to be an eye-opener to so. jdm. die Augen öffnen {tr.V.} to undeceive sb. Ausführliche Übersetzungen für "jdm die augen oeffnen" jdm. die Augen öffnen jdm. die Augen öffnen to give sb. a reality check jdm. die Augen öffnen to be an eye-opener to so. jdm. die Augen öffnen{transitives Verb} jdm. die Augen öffnen(auch: jdn. aufklären) to undeceive sb.