"jdm etw zuerkennen" auf Englisch jdm. etw. zuerkennen to acknowledge sb./sth. as sth. to award adjudge adjudicate sth. to sb. Ausführliche Übersetzungen für "jdm etw zuerkennen" jdm. etw. zuerkennen 1. Allgemein jdm. etw. zuerkennen(auch: etw. als etw. anerkennen, zubilligen, bescheinigen) to acknowledge sb./sth. as sth. 2. Verwaltung jdm. etw. zuerkennen(auch: jdm. etw. zusprechen) to award jdm. etw. zuerkennen(auch: jdm. etw. zusprechen) adjudge jdm. etw. zuerkennen(auch: jdm. etw. zusprechen) adjudicate sth. to sb.