Falsch, ich könnte mich jederzeit auf meine zustehenden Rechte berufen und einen Anwalt rufen.
Wrong. I could invoke my Miranda rights
at any time - and lawyer up.
Sie hätten ihr jederzeit kündigen können, als der Professor Richtung Norwegen ging.
You could have terminated her
at any time once the professor went to Norway.
Vermutlich verfolgt er einige Spuren. Ich denke wir könnten jederzeit etwas von ihm hören.
Probably following up some lead, we'll be hearing from him
any time now.
Es kann in den letzten drei Monaten jederzeit entwendet worden sein, seit unserer letzten Inventur.
It could have been taken
any time in the last three months, since our last stocktaking.
Ihr könnt mich jederzeit in Sachen RechtshiIfe kontaktieren. Genau, jederzeit.
Feel free to contact me
anytime regarding representation.
Falls Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie mich jederzeit anrufen.
Call me
anytime with questions, or anything at all.
Um anderen jederzeit zu helfen, werde ich mich körperlich stählen, meinen Geist wachhalten und
To help others
at all times keep myself physically strong mentally awake and morally...
Die uns jederzeit auf 30 Meter Abstand von Amerikas größtem Schauspieler,
Keeping us 100 feet
at all times from America's greatest actor,
Du kannst nicht einfach anfangen, hier jederzeit aufzutauchen und...
You can't just start showing up
at all hours and...