Ausführliche Übersetzungen für "jeweils"

jeweils

jeweils{Adverb}

1. vor Zahlen

jeweils(auch: je)
Diese Orte sind jeweils ca. 500 Kilometer von den Orten - der Mordfälle des jeweils vorherigen
This places each of the murders approximately five hundred miles from the one before it.
Sie haben zwei Instrumente installiert, die jeweils eine große Kontaktlinse enthielten.
They installed two instruments... each containing a huge contact lens.

2. zu einem bestimmten Zeitpunkt

jeweils
Er beantwortete jede Korrespondenz persönlich, behielt jeweils eine Kopie für sich.
He answered every correspondence personally, keeping a copy for his own records.
Und jetzt nimm aus jedem Satz jeweils das vierte Wort, und zwar beide Anzeigen abwechselnd.
Read the 4th word of every sentence. Combine both ads. Check the Daily first.
jeweils
Es kommt immer nur jeweils eine und ich gebe mein Bestes, damit alle sich wohl fühlen.
"They invariably arrive only one at a time "and I do my best to make them feel comfortable.
Die Leute leihen sich die DVDs einzeln für jeweils fünf Tage aus der Videothek.
People go to their local Blockbuster Video and rent it out one disc at a time for five days each.

3. in jedem einzelnen Fall

jeweils

4. Sonstige

jeweils(auch: pro Kopf, pro Person, pro Stück)
apiece{Adverb}
Hört jetzt zu, wir können diese Dinger für jeweils 230 Dollar das Stück verkaufen!
Now, listen, we can flip those sons of bitches for 230 bucks apiece easy!
Es geht um 30 Zerstörer mit jeweils 1 .000 Mann Besatzung. Wenn die Schiffe kampfunfähig sind,
Because there are three dozen destroyers with over 1000 crew apiece and if they can disable those

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.