"jmdm den wind aus den segeln nehmen" auf Englisch jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen to steal sb.'s thunder Ausführliche Übersetzungen für "jmdm den wind aus den segeln nehmen" jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen(auch: jdm. die Schau stehlen, jmdm. zuvorkommen) to steal sb.'s thunder