Dieser große, scheußliche, stinkende Koloss von einem miesen, miesen, miesen Schwein!
That great, rotten, stinking
hulk of... Rotten, rotten, rotten pig!
Wenn wir den Koloss in Bewegung kriegen, können wir vielleicht etwas tun.
If we get this
hulk moving, maybe we can do something.
Ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass so ein Koloss unser Täter ist.
I've become convinced that one such
behemoth is our culprit.
Das ist Vergangenheit, so wie die Bibliothek von Alexandria oder der Koloss von Rhodos.
Ancient history. It's the library of Alexandria, the
colossus of Rhodes.
Der 22 t schwere Terror Tokios, der gewaltige Koloss aus schuppiger Reptilienmasse.
That 22-ton terror of Tokyo town that towering
colossus of scaly reptilian bulk.