Vielleicht sind sie an etwas herangekommen, das ihm kostbarer ist, als sein eigenes Leben.
Perhaps they got to something
more precious to him than his own life.
Ist dieses Geschenk nicht kostbarer als Ruhm oder Schönheit oder der Reichtum eines Königs?
is it not a gift
more precious than fame or beauty or the riches of a king?
Eine Sekunde meiner Zeit ist 90-mal kostbarer als Ihr armseliges, sinnloses, trauriges...
One second of my time is 90 times
more valuable than your pointless, sad, pathetic...
Von einem Mann, dessen Hand eine Perle zerstörte, kostbarer als seine ganze Sippe.
by a man whose hand crushed a pearl far
more valuable than his entire clan ...