Mr. Thackeray, Sie sind sich sicher, das gestern keine der königlichen Kutschen unterwegs war?
Mr Thackeray, you sure there were no royal
coaches like this out on the streets yesterday?
Heute hört man Autos, zur Zeit der Païva hörte man nur die Kutschen auf dem Pflaster.
We can hear the cars. But in La Païva's day,
coaches would pass on the cobbles.
Man kann nicht abstreiten, dass Gerüche... in diesen Kutschen oft Überhand nehmen.
Smell in the closed
carriages is so obtrusive.
Ihr hättet natürlich eure eigenen Zimmer, persönliche Kutschen und auch Diener.
You would have your own rooms, of course, personal
carriages and valets, too.