Ausführliche Übersetzungen für "landstreicher"

der Landstreicher{Maskulinum}

Landstreicher(auch: Landstreicherin, Tippelbruder)
Der größte Landstreicher aller Zeiten, der größte Mundharmonikaspieler.
Greatest hobo that ever lived, all-time great harp player.
Nathan und ich gingen vom Kino nach Hause. Da sahen wir den Landstreicher auf der Straße liegen.
Nathan and me were walking home from the movie, and we saw this hobo lying in the street.
Landstreicher(auch: Strolch)
Eure Exzellenz, dieser Landstreicher verbirgt seine Sünden hinter dem Namen von Honesty Nuttall.
Your Excellency, this vagrant hides his sins... behind the name of Honesty Nuttall.
Ein Landstreicher hat Feuer gelegt, wurde aber gestellt und eingesperrt, habe ich gehört.
A vagrant started a fire. He's been caught and taken care of, I'm told.
Landstreicher
Landstreicher(auch: Tramp, Strauchdieb, Streuner, Trebegänger)
In Wirklichkeit ein Landstreicher in einem Theaterkostüm. Die Spielkarten hat man ihm
In reality a tramp dressed in a theatrical costume, the clues of the playing cards planted upon
Natürlich plant er, den Landstreicher im Grab zu beerdigen. Und nun schlägt Marthe Daubreuil zu.
He plans, of course, to bury the tramp in the grave and that is when Marthe Daubreuil strikes.

Landstreicher{Maskulin Plural}

Landstreicher(auch: Landstreicherinnen, Tippelbrüder)
Ist es mir erlaubt, andere Landstreicher zu töten, um meine Chancen zu steigern?
Am I allowed to kill other hobos to increase my odds?
Zu meiner Zeit respektierten die Landstreicher einander.
Back in my day, hobos respected each other.
Landstreicher(auch: Strolche)
Und ich will verdammt sein, wenn ein paar Landstreicher unser geschätztes Ereignis ruinieren.
And I'll be damned if a few vagrants are gonna ruin our cherished event.
In diesem Landkreis sind Landstreicher nicht sehr beliebt.
Well, vagrants aren't real popular in this county.
Landstreicher(auch: Tramps, Strauchdiebe, Streuner, Trebegänger)
Es sind ja keine Landstreicher oder Faulenzer oder Bösewichte.
It ain't like they was tramps or loafers or bad men.
Keine Landstreicher von der Straße.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.