"man kann nicht den fuenfer und das weggli haben" auf Englisch Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. You can't have your cake and eat it. Ausführliche Übersetzungen für "man kann nicht den fuenfer und das weggli haben" Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben.(auch: Man kann nicht beides haben., Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.) You can't have your cake and eat it.