Mein Onkel ritt früher immer bei Brighton über die Downs, mit Melone und Reiterhosen.
My uncle used to ride every morning on the Downs behind Brighton, all dressed up in a
bowler hat
Ich klaute die Melone meines Vaters, seine Hose, und mit Tinte malte ich mir den Schnurrbart an.
I stole the
bowler hat of my father, his trousers and with the ink I put the moustache on, and I
Trägt vermutlich eine Melone auf dem Kopf, meint ihr nicht?
Probably has a
bowler hat. Am I wrong?
Ihm eine Melone aufzusetzen ist widerlich.
Put a
bowler hat on top of it, it's filthy.
Mit seiner hellbraunen Melone und der hellgrünen Krawatte
With his light brown
derby and his bright green tie
Da gibt es eine passende Melone dazu.
There's a brown
derby that goes with it.