"mir laeuft die nase" auf Englisch Mir läuft die Nase. I've got a runny nose. Ausführliche Übersetzungen für "mir laeuft die nase" Mir läuft die Nase. Mir läuft die Nase.(auch: Meine Nase läuft.) I've got a runny nose.