Oder sind ihr endlich die kalten, toten Murmeln aufgefallen, wo deine Augen sein sollten?
Or did she finally notice the cold, dead
marbles where your eyes should be?
Wenn du deine Imitation eines Sacks Murmeln im Trockner meinst, dann ja, das kann man so sagen.
If you mean your impression of a sack of
marbles being dumped in a dryer, then, yes, you did it.