"naehen" auf Englisch Nähen {n} sewing sew nähen to sew {sewed nähen {tr.V.} to stitch Ausführliche Übersetzungen für "naehen" das Nähen{Neutrum} 1. Textilien Nähen(auch: Näharbeit, Näherei) sewing Und meine neue Singer Featherweight 221 Nähmaschine macht Nähen so einfach. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And my new singer featherweight 221 sewing machine makes stitching so easy. Da ist das Nähen an deiner Nähmaschine ein Klacks dagegen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden It's a lot harder than operating your sewing machine, Dottie. 2. Sonstige Nähen sew Meine Oma hat mir genau auf so einer Maschine das Nähen beigebracht. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden My grandma taught me to sew on a machine just like this. Nähen Sie so, wie Sie behandeln, Mistress Beauchamp? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Do you sew as well as physick, Mistress Beauchamp? nähen nähen to sew {sewed nähen{transitives Verb} nähen(auch: steppen, absteppen, sticken) to stitch Sagen Sie mir alles, was Sie wissen... oder man wird Sie nicht zusammen nähen können, Frankenstein. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Everything you know or there won't be enough of you left to stitch back together, Frankenstein. Wenn man keine Zeit zum nähen hat, nimmt man das Zeug und man hat etwas Zeit gewonnen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden When,uh,you don't have time to stitch a guy up,you pour some of this on,and it just holds things