"plappermaul" auf Englisch Plappermaul {n} chatterbox Plappermaul {f} blabbermouth chatterbox motormouth Ausführliche Übersetzungen für "plappermaul" das Plappermaul{Neutrum} Plappermaul(auch: Klatschbase, Klatschtante, Klatschweib, Tratsche) chatterbox Ich muss zu den Hatanos und es meinem Plappermaul von Schwester erzählen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I have to call on the Hatanos and tell my chatterbox of a sister. Von jetzt an bleibt dieses Plappermaul geschlossen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden From now on, this little chatterbox is all locked up. die Plappermaul{Femininum} Plappermaul(auch: Klatschbase, Klatschmaul, Quasselstrippe, Plaudertasche) blabbermouth Das Plappermaul hat Ihnen wohl erzählt, dass sie blind ist. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I suppose the little blabbermouth told you that she's blind. Das alte Plappermaul hat also ein 20-Dollar-Goldstück? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden So old blabbermouth got hisself a $20 gold piece, huh? Plappermaul(auch: Klatschbase, Klatschtante, Klatschweib, Tratsche) chatterbox Plappermaul(auch: Klatschbase, Quasselstrippe, Plaudertasche) motormouth Ein Typ hat 5 Mio. $ versteckt und erzählt es einem Plappermaul im Knast? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden A guy's got $5 million socked away, and he's gonna tell some motormouth he meets in prison about