Der Rivale ist gefallen, und so gab es kein Hindernis mehr das sich meinen Wunschen entgegenstellte
When my
rival died every obstacle to my desire seemed gone
Kemp wird als Griffins Rivale vorgestellt, als ein nicht sonderlich charmanter Verehrer.
He's presented here as a romantic
rival for Flora, and as a not particularly charming suitor.