Also wollten Sie ein Ende des Krieges, damit der Rubel genug steigt, dass Sie Kasse machen können.
So you want the war to end so the
ruble will rise enough for you to cash in.
Ich würde jedem Matrosen einen Rubel geben, wenn sie auf meine "Lastotschka" mitfahren würde.
I'd be willing to pay one
ruble to every crew member if she were to come on board my "Swallow".
Von dir nehme ich nicht einen Rubel für mich.
I don't want even one
rouble from you.