"ruhezustand" auf Englisch Ruhezustand {m} dormancy dormant state resting state quiescent condition idle state sleep mode sleep level on-hook state Ausführliche Übersetzungen für "ruhezustand" der Ruhezustand{Maskulinum} 1. Biologie Ruhezustand(auch: Ruhestadium, Ruhezeit, Dormanzzustand, Dormanz) dormancy Ohne frischen Nachschub mit Ruhezustand Gel, werden meine Limacoidea verenden. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Without a fresh supply of dormancy gel, my limacoids will expire. 2. Sonstige Ruhezustand dormant state Ruhezustand resting state Ruhezustand quiescent condition Ruhezustand idle state 3. EDV Ruhezustand sleep mode Ruhezustand sleep level 4. Telekommunikation, aufgelegt Ruhezustand on-hook state