"schalung" auf Englisch Schalung {f} walling timber shuttering boarding encasing casing planking timbering covering boards Ausführliche Übersetzungen für "schalung" die Schalung{Femininum} 1. Wasserbau Schalung(auch: Bohlwand) walling timber 2. Bauwesen Schalung shuttering Die Schalung muss gecheckt werden. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden The shuttering has to be checked. Go... 3. Sonstige Schalung(auch: Verschalung, einsteigend, an Bord gehend, kartonierend) boarding Schalung(auch: Verschalung, einschließend, umhüllend) encasing Schalung(auch: Mantelrohr, Verschalung, Verrohrung, inspizierend) casing Schalung(auch: Planke, Planken, Verschalung, verzimmernd) planking Schalung(auch: Verschalung, zimmernd) timbering Schalung(auch: Verschalung) covering boards