"schlepper" auf Englisch

Schlepper {m}
Schlepper {m Pl}

Ausführliche Übersetzungen für "schlepper"

der Schlepper{Maskulinum}

1. Person

Schlepper(auch: Kartenschwarzhändler, Ticketschwarzhändler, Kundenfänger, Keiler)
tout
Schlepper(auch: Kundenfänger, Keiler, Anbahner)
touter
Schlepper(auch: Kundenfänger, Keiler, Anbahner)
coyote
Als ich sechs war, hat mein Vater ein Schlepper engagiert, um unsere Familie rauszubringen.
When I was six, my father hired a coyote to get our family out.
Ein gütiger, freundlicher Schlepper ist etwas sehr Seltenes, el Andy.
A kinder, gentler coyote is a rare thing, el andy.

2. Technik, Walzwerk

Schlepper
skid transfer

3. Nautik

Schlepper
tug
Durch die Explosion musste ein Schlepper vier Monate lang ins Trockendock.
The blast put a tug in dry dock for 17 weeks.
Glaubst du, unser kleiner Schlepper kann einen Ozeanriesen ziehen?
You think our little tug will pull this entire ocean liner?

4. Sonstige

Schlepper(auch: Schleuser, Schleuserin, Schlepperin)
smuggler
Gefälschte Pässe und einen Schlepper zu finden war einfacher als befürchtet.
Finding forged papers and a smuggler wasn't so hard.
Dort nimmt uns ein Schlepper für zehn Mille an Bord.
A smuggler lets us on board, for ten grand.
Schlepper(auch: Schleuser, Schleuserin, Schlepperin)
facilitator
Schlepper
trammer
Schlepper(auch: Putter)
putter
Schlepper(auch: Lade, Schubfach, Schublade, Schubkasten)
drawer
Schlepper
hauler
Schlepper
buggyman
Schlepper
car runner

5. Landwirtschaft

Schlepper(auch: Traktor, Zugmaschine, Trecker, Bulldog)
tractor

Schlepper{Maskulin Plural}

Schlepper(auch: Kartenschwarzhändler, Ticketschwarzhändler, Keiler, Kundenfänger)
touts
Schlepper(auch: Keiler, Kojoten, Präriewölfe, Kundenfänger)
coyotes
Also muss er verschwinden. Du musst ihn an diese Schlepper vermitteln, die wir nutzten,... um Lem
I need you to hook him up With the coyotes we were using To get lem set up Down in mexico.
Ein paar Schlepper an der Grenze.
Just caught a couple of coyotes at the border.
Schlepper(auch: zerrt)
tugs
Drei Schlepper mussten sie flottmachen.
It took three tugs to pull her out. But we did it.
Schlepper und Waffen in Endlandung.
The tugs and the weapon are on final approach.
Schlepper(auch: Schmuggler, Schleuser, Schleuserinnen, Schlepperinnen)
smugglers
Schlepper(auch: Diskussionsleiter, Moderatoren, Koordinatoren, Schleuser)
facilitators
Schlepper(auch: Bulldoggen, Stachelwalzen, Planierraupen, Schubraupen)
tractors

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.