Es ist eine unsinnige Schlussfolgerung nach der anderen.
It's one non
sequitur after another.
Diese Schlussfolgerung wurde gerade von Adrian Monk bestätigt, einem angesehenen, neutralen
Now that
conclusion has just been verified by Adrian Monk, a distinguished independent
Die Entscheidung fiel uns nicht leicht, doch die Schlussfolgerung war unvermeidbar.
The decision wasn't easy, but the
conclusion was inevitable.
House, Sie haben eine brilliante Schlussfolgerung aus ihrem Herz gezogen.
- House, you made a brilliant
deduction about her heart.
Die Schlussfolgerung ist mein Gebiet und angesichts ihrer Hüftschmerzen...
I believe
deduction is my field and since you are experiencing hip pain...
Samstagabend ist Wäscheabend, und ich bin im Waschraum, also... denke ich, deine Schlussfolgerung
Saturday night is laundry night, and I'm in a laundry room, so... I believe your
inference is
Oh, meine Schlussfolgerung ist gerechtfertigt.
Oh, my
inference is justified.