"schnueffler" auf Englisch

Schnüffler {m}

Schnüffler {m Pl}

Ausführliche Übersetzungen für "schnueffler"

der Schnüffler{Maskulinum}

1. Umgangssprache

Schnüffler(auch: Detektiv)

detective

Schnüffler(auch: Detektiv)

sleuth

Schnüffler(auch: Detektiv)

gumshoe

- Weißt du, Archie, wir suchen einen Schnüffler namens Mike Murphy.

- See, Archie we're looking for a gumshoe named Mike Murphy.

Schnüffler(auch: Detektiv)

hawkshaw

Schnüffler(auch: Detektiv)

dick

Sie haben 'nen Schnüffler angeheuert, um ein Arschloch zu finden.

So you hired a dick to find an asshole.

Sie sind doch der berühmte Schnüffler aus L.A.

You are the big dick from Los Angeles.

2. Sonstige

Schnüffler(auch: Schnüfflerin)

snooper

Soll das heißen, McLane bekommt einen Schnüffler an Bord?

are you saying McLane has to take a snooper on board?

- Wie hat der Schnüffler das rausgekriegt?

- How did the snooper find out?

Schnüffler(auch: Schnüfflerin)

solvent abuser

Schnüffler{Maskulin Plural}

Schnüffler(auch: Detektive, Kriminalbeamten, Kripo-Beamten, Kriminalpolizisten)

detectives

In diesem Fall ermittelt die Polizei, keine Schnüffler mit wilden Theorien.

This is a police matter. We do not need private detectives and their wild theories.

Schnüffler(auch: Detektive)

sleuths

Schnüffler(auch: Detektive, Gummiüberschuhe)

gumshoes

Schnüffler(auch: Detektive)

hawkshaws

Schnüffler(auch: Detektive)

dicks

Und nur Schnüffler schlafen so lange.

Only private dicks sleep late.

Schnüffler(auch: Schnüfflerinnen)

snoopers

Wenn man die Schnüffler alarmiert, kommen sie sofort und rennen mir das Haus ein.

But give those snoopers a taste of honey and they'll swarm down from every direction but up.

Aber leichtvül sehen dich Schnüffler und blasen zur Rüsenjagd!

Well, you could be seen by snoopers - and bring a giant hunt!