"schuechternheit" auf Englisch
Ausführliche Übersetzungen für "schuechternheit"
die Schüchternheit{Femininum}
Schüchternheit
Verliebte zirkeln oft. Aus Schüchternheit und um das süße Erwarten des Glücks zu verlängern.
Lovers often hesitate, not out of shyness but to prolong their awaiting happiness.
Seine äußerliche Kälte, die würde ich Schüchternheit nennen.
His coldness is shyness and dignity.
Schüchternheit(auch: Ängstlichkeit, Furchtsamkeit, Kleinmut, Scheu)
Plötzlich war meine Schüchternheit weg.
Well, suddenly my timidity collapsed.
Schüchternheit
Ich muss sagen, Hank, ich finde Ihre Schüchternheit ziemlich reizend.
You know, I have to say, Hank, I find your coyness rather adorable.
Schüchternheit
Ich liebte Euch schweigend, ohne Hoffnung, mit Schüchternheit und großer Eifersucht;
I loved you once, quite hopeless, dumbly tender, By jealousy and diffidence oppressed;
Schüchternheit
Schüchternheit(auch: Befangenheit, Verschämtheit)