Dann wurde mir klar, dass dieses Problem schwerer wog als alle Gedanken an meine persönliche
Then I realised that this issue was
bigger than any personal concern I could ever have for myself.
Ich musste erfahren, je größer die Lüge, desto schwerer kommt man wieder raus.
I mean, in my experience, the
bigger the lie, the harder it can be to dig out.
Jedes Mal, wenn dein Bewußtsein springt, wird es schwerer und schwerer wieder zurückzuspringen.
Each time your consciousness jumps, it gets
harder and
harder to jump back.
Es wurde schwerer und schwerer für ihn, sich vorzumachen, dass ich ein Junge sei.
It became
harder and
harder for him to pretend I was a boy.
Es ist sogar noch schwerer mit dem Abschaum klarzukommen, wenn man Wurmfutter ist, was?
Even
tougher making with the yuks when you're worm food, huh?
Dieses Hindernis könnte schwerer für Felipe sein, weil es nicht auf seine Kletterskills setzt.
Now, this obstacle may be a little bit
tougher for Felipe, because it relies less on his climbing
Siehst du, ich komme nicht vorbei, weil du der Stein bist und du viel schwerer bist als mein
I can't get away, because you're the rock and you're
heavier than my balloon.
Je weniger sich die Hühner bewegten, desto schwerer wurden sie, und desto besser absetzbar.
The less they moved about the
heavier they would become and the more marketable.