Du glaubst doch wohl nicht im Ernst, dass ich dich mit meiner besten Servierplatte ziehen lasse,
You don't honestly think I'd let you go away with my best 
serving dish if I didn't think I'd see
 
 
 
Ich muss dich daran erinnern, das diese Servierplatte ein Geschenk an diese Familie von Eleanor
I'll have you know, this 
platter was a gift to this family from Eleanor Roosevelt.
 
 
Diese Servierplatte war unbezahlbar.
That 
platter was invaluable.