"sich etw durch den kopf gehen lassen" auf Englisch sich etw. durch den Kopf gehen lassen to chew on sth. to chew over sth. sich etw. durch den Kopf gehen lassen {Vb.} to deliberate over/on/about sth. to mull over/on/about sth. to muse over/on/about sth. to think over sth. to mull over sth. Ausführliche Übersetzungen für "sich etw durch den kopf gehen lassen" sich etw. durch den Kopf gehen lassen sich etw. durch den Kopf gehen lassen to chew on sth. sich etw. durch den Kopf gehen lassen to chew over sth. sich etw. durch den Kopf gehen lassen{Verb} sich etw. durch den Kopf gehen lassen(auch: etw. durchdenken, etw. von allen Seiten betrachten, über etw. nachsinnen, mit sich zurate gehen) to deliberate over/on/about sth. sich etw. durch den Kopf gehen lassen(auch: etw. durchdenken, etw. von allen Seiten betrachten, über etw. nachsinnen, mit sich zurate gehen) to mull over/on/about sth. sich etw. durch den Kopf gehen lassen(auch: etw. durchdenken, etw. von allen Seiten betrachten, über etw. nachsinnen, mit sich zurate gehen) to muse over/on/about sth. sich etw. durch den Kopf gehen lassen(auch: etw. überdenken, durchdenken, zu etw. Überlegungen anstellen) to think over sth. sich etw. durch den Kopf gehen lassen(auch: über etw. grübeln, über etw. nachdenken, etw. überdenken, durchdenken) to mull over sth.