"sich schleppen" auf Englisch sich schleppen {Vb.} to trudge sich schleppen to slogg to slogg along to tail to traipse Ausführliche Übersetzungen für "sich schleppen" sich schleppen{Verb} sich schleppen(auch: stapfen, trotten) to trudge sich schleppen 1. Allgemein sich schleppen(auch: sich dahinschleppen) to slogg sich schleppen(auch: sich dahinschleppen) to slogg along sich schleppen(auch: sich dahinschleppen) to tail 2. die Treppen hoch sich schleppen to traipse