Dieser Staatsdiener möchte sich scheinbar persönlich an mir rächen, und ich weiß nicht einmal
This
civil servant seems to have a personal vendetta against me, and I don't even know why.
Du bist ein Staatsdiener in einem erzkonservativen, winzigen Kaff.
You're a
civil servant in a corn-belt, Bible-banging backwater.