Unser Stabilisator ist kaputt, Ruderkontrolle angeschlagen und Strukturschaden.
We've got an unserviceable
stabilizer trim, doubtful rudder control and structural damage.
Das Ruder reagiert schwer und der Stabilisator gar nicht, aber wenigstens verloren wir das Heck
The rudder's heavy and the
stabilizer trim won't respond, but at least the tail didn't fall off.