"staffel" auf Englisch

Staffel {f}

Ausführliche Übersetzungen für "staffel"

die Staffel{Femininum}

1. Sport

Staffel(auch: Staffellauf, Stafettenlauf)
relay
Du bist stark im 400-Meter-Lauf. Und dein Schlusslauf in der Staffel brachte euch den Sieg.
You're very strong in the 400, and the way you anchored that relay tipped the scales for your team.
Vielleicht können wir beide eine Staffel bilden.
Maybe we can be on a relay team together.
Staffel(auch: Staffellauf, Stafettenlauf)
relay race

2. Sport, Mannschaft

Staffel
relay team

3. Militär, Luftwaffe

Staffel(auch: Geschwader, Schwadron)
squadron
Sie durchsuchen derzeit Flushing nach Sprengsätzen, begleitet von einer Staffel Bombenspürhunden.
They're currently searching Flushing for IEDs, accompanied by a squadron of bomb-sniffing dogs.
Sie setzen die Flugzeuge der Staffel aufs Spiel, um auf die Beerdigung eines Feindes zu fliegen?
You risk the squadron planes to attend an enemy funeral?

4. einer TV-Serie

Staffel
season
Heroes senkte Staffel um Staffel schrittweise die Qualität, bis wir froh waren, dass sie beendet
Heroes gradually lowered the quality season by season till we were grateful it ended.
Also, helft und die Kosten der zweiten Staffel reinzuholen und Geld für die Staffel 2 zu sammeln.
So help us recoup the cost of season 2 and hopefully start raising money for season 3.

5. beim progressiven Steuermodell

Staffel(auch: Einkommensstufe, Steuerklasse, Steuergruppe)
tax bracket
Staffel(auch: Einkommensstufe, Steuerklasse, Steuergruppe)
tax band

6. Südafrikanisches Englisch

Staffel
stairway

7. Militär

Staffel(auch: gestaffelte Aufstellung, Staffelformation, Staffelung, Echelon)
echelon formation
Staffel(auch: gestaffelte Aufstellung, Staffelformation, Staffelung, Echelon)
echelon
In der 1. Staffel greift das 57. Panzerkorps mit 4 Divisionen an, darunter 2 Panzer-Divisionen.
The first echelon includes the 57th Tank Corps composed of four divisions, two of them tank
Rechte Staffel nähert sich Landeort, bestätige.
Right echelon approach from RP to LZ, acknowledge.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.