stoff - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Textilien

Stoff(auch: Gewebe)

fabric

Ich denke, dieser Sitzbezug ist derselbe Stoff wie der Faden an Audreys Armreif.

I think this fabric is the same fabric that was snagged under Audrey's bracelet.

Ich habe Ihnen doch gesagt, meine Maschine hat den Stoff gefressen und ich konnte von vorn

I told you once the machine ate my fabric I had to start all over.

2. Sonstige

Stoff(auch: Material, Werkstoff, körperlich, materiell)

material

Sie haben eine Art Stoff entwickelt, der unseren Konkurrenten weit überlegen ist.

They've isolated a kind of material that is far superior to that of our competitors.

Was den Stoff betrifft, wie wäre es mit einer Polymer-Mischung mit zehn Schichten behandelten

As for fabrics, how does a polymer blend with 10 layers of treated composite material sound?

Stoff(auch: Angelegenheit, Ding, Gegenstand, Chose)

matter

Ich will aus diesem Schal Stoff genug ziehen, um Prinz Heinrich in ständigem Gelächter zu halten.

I will devise matter enough out of this Shallow to keep Prince Harry in continual laughter.

Unabhängig von der Mode wird ein gut sitzender Anzug aus edlem Stoff Ihnen alle Türen öffnen.

No matter what the fashion, a well-cut suit in a beautiful fabric will take you anywhere.

Stoff(auch: Lappen, Leinen, Tuch, Putztuch)

cloth

In englischen Fabriken wird der Stoff hergestellt der unsere Armut verursacht hat.

English factories make the cloth that makes our poverty.

Indem ich den Draht in der Gegenrichtung wickelte, konnte ich den Stoff fest zusammendrehen.

Wrapping wire in the opposite direction let me keep the cloth twisted.

Stoff(auch: Chose, Schose, Gewebe, Zeug)

stuff

Serienmörder, die aufwendige Todesfallen entwickeln, sind der Stoff für Groschenromane.

Serial killers who devise elaborate death traps are the stuff of pulp fiction.

'O Principe hat seinen Stoff direkt bei Gennaro gekauft. Außerhalb unserer Vereinbarungen?

Did you know that Prince was buying stuff from Gennaro, outside our deal?

Stoff(auch: Inhalt, Kern, Substanz, Wesentliche)

substance

Ich bin hier, weil vor einer halben Stunde vor dem Gebäude ein giftiger Stoff ausgetreten ist.

I am here because about half an hour ago a toxic substance was released outside around this

Ein unbedeutender Stoff im Fleisch hat euch alle für ein paar Tage ans Bett gefesselt.

An insignificant substance in its meat meant that you all spent a few days in bed.

3. Philosophie, Slang

Stoff(auch: Gift)

dope

Zimmer 115 für den Stoff,... falls jemand von euch gerade Lust auf 'ne Tüte Stoff hat.

Room 115 for the dope in case any of you feel that a bag of dope would be fun to do.

Es gibt nichts neues. In Belleville ist Stoff angekommen, bei Kadour, dem Marokkaner.

I only know about a dope deal at Kadour's in Belleville.

4. Kunst

Stoff(auch: Lernstoff, Unterrichtsstoff, Thematik)

subject matter

Stoff(auch: Sujet, Thema)

subject

Ich begreife überhaupt nicht, wie man diesen Stoff in nur einem Jahr machen kann.

I don't know how they can do that subject in just a year. I don't see the point.

Der Stoff ist historisch verbürgt.

The subject has its base in history.

Stoff(auch: Sujet, Thema)

theme

Stoff)(auch: färben (Haar)

to dye

"stoff" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "stoff"

der Stoff{Maskulinum}

1. Textilien

2. Sonstige

3. Philosophie, Slang

4. Kunst

Stoff)