Oh Schätzchen, ich könnte nicht stolzer auf dich sein... wenn du denken würdest, du wärst Napoleon.
Oh, honey, I couldn't be
prouder of you if you thought you were Napoleon.
Wenn du meine eigene Tochter wärst, wäre ich nicht stolzer als ich es jetzt bin.
If you were my own daughter, I couldn't be
prouder than I am now.
Es gibt nichts anderes zu sagen außer, dass ich nicht stolzer auf dich sein könnte.
There's nothing else to say except I could not be
more proud of you.
Aber jetzt stehen wir hier, und niemand ist freudiger überrascht und stolzer als ich.
But here we are. And no one is more surprised or
more proud than I am.