"strassenbahn" auf Englisch

Straßenbahn {f}

Ausführliche Übersetzungen für "strassenbahn"

die Straßenbahn{Femininum}

1. gezogene

Straßenbahn(auch: Luftseilbahn, Kabelbahn, Kabelbahnwagen, Reeperbahn)
cable car
Die erste Straßenbahn gab es in San Francisco 1873.
The first cable car was started in San Francisco in 1873.

2. Transport, Österreichisches Deutsch

Straßenbahn(auch: Tram, Tramway, Bim, Trambahn)
tram
Sie sollten so nett sein und mit mir heute Nacht die Fahrt auf der Straßenbahn zu wiederholen.
Okay, you'd just have to repeat that trip in the tram tonight.
Ja, wir sind zusammen in die Straßenbahn eingestiegen, wie immer.
We took the tram together as usual.
Straßenbahn(auch: Tram, Tramway, Bim, Trambahn)
tramcar
Straßenbahn(auch: Tram, Tramway, Bim, Trambahn)
streetcar
Ich möchte Ihre gesamte Aufmerksamkeit auf den Tod in der Straßenbahn gerichtet sehen, okay?
I want your full attention on the streetcar death, all right?
Eine Straßenbahn voller Tänzer und zwölf Bienen-Freaks in einem Motelzimmer?
A streetcar full of dancers, and 12 bee geeks in a motel room?
Straßenbahn(auch: Tram, Tramway, Bim, Trambahn)
trolleycar
Straßenbahn(auch: Tram, Tramway, Bim, Trambahn)
trolley
Stammte die Technik der Straßenbahn eher aus den 20er Jahren oder aus den 80ern?
[Zach] Professor Walter, was the trolley a wire-bound Birney heritage trolley or a modern
Diese Straßenbahn habe ich wohl früher im Park nicht gesehen.
I don't remember seeing this trolley in the park before.

3. Transport, als Transportsystem

Straßenbahn(auch: Straßenbahnnetz)
tram system
Straßenbahn(auch: Straßenbahnnetz)
tramway
Einige kritisieren den Bürgermeister. Doch wer hat die Straßenbahn und die U-Bahn ausgebaut?
People criticize the Mayor's program, but who launched the tramway and extended the subway?
Sie nehmen die Straßenbahn und wir treffen uns am Halt Quatre-Saisons.
That's clear then? You take the tramway and I'll meet you.
Straßenbahn(auch: Straßenbahnnetz)
streetcar system

4. Transport, Umgangssprache

Straßenbahn
streetcar
Ich hab gehört, dass er einmal eine Straßenbahn in eine Seitenstraße...
Once I heard he turned a streetcar into a side street...
Serena Dunbrook war also zur selben Zeit in der Straßenbahn wie Sie, stimmt's?
So Serena Dunbrook got on the streetcar around the same time as you, right?

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.