- Er war tagelang verschwunden, hat sein Konto leergeräumt, sich diesen Sportwagen gekauft...
He's disappeared
for days at a time. He - He withdrew all his savings.
Unser Flugzeug stürzte im endlosen Südpazifik ab und wir trieben tagelang zwischen Leben und Tod.
Our plane crashed in the endless Southern Pacific and we drifted
for days between life and death.
Verschwindet tagelang und dann taucht er auf, als wäre nichts gewesen, verstehen Sie?
Disappearing
for days on end and then popping up like nothing was wrong, you know?
Er ist manchmal tagelang da unten, ohne sich zu melden. Ich hör dann keinen Mucks von ihm.
He can be down there
for days on end sometimes, and I don't hear a peep out of him.