Ausführliche Übersetzungen für "vorsatz"

der Vorsatz{Maskulinum}

1. Rechtswesen

Vorsatz
Anklage wegen Drogenbesitz mit dem Vorsatz der Verbreitung,... in der Menge von 1 Kilogramm Heroin.
One count of possession with intent to distribute... to wit, a kilogram of heroin.
Ms. Paulsen, Ihnen wird vorgeworfen, mit schwerem Vorsatz einen Betrug begangen zu haben.
Ms. Paulsen, you have been charged with felony intent to commit fraud.
Vorsatz
absichtlich... und mit Vorsatz den heimtückischen Mord... an Grace Alexandra Clayton verübt hat.
Hill, did intentionally and with premeditation commit the heinous murder of Grace Alexandra Clayton.

2. Psychologie

Robin, ich bin kein Therapeut. Warte, doch, das bin ich, aber ich habe einen guten Vorsatz für
Robin, I'm no therapist-- wait, yes, I am-- but I've got a New Year's resolution for you.
Außerdem habe ich den Vorsatz fürs neue Jahr gefasst... nie mit jemandem anzubändeln, der in festen
Besides, it's my New Year's resolution not to mess with somebody else's other.
Aber mein Vorsatz schmilzt im blendenden Licht Ihres Lächelns.
But my resolve is melting in the blinding light of your precious smile.

3. Buch

Vorsatz(auch: Vorsatzblatt)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.