"wie am schnuerchen laufen" auf Englisch wie am Schnürchen laufen to be plain sailing to be smooth/clear sailing Ausführliche Übersetzungen für "wie am schnuerchen laufen" wie am Schnürchen laufen wie am Schnürchen laufen(auch: ohne Schwierigkeiten ablaufen, wie geschmiert laufen) to be plain sailing wie am Schnürchen laufen(auch: ohne Schwierigkeiten ablaufen, wie geschmiert laufen) to be smooth/clear sailing