Aber, verstehst du, du wirst wieder heilen und wie neu sein, damit wir dich morgen nochmal essen
But, you, see, you're gonna heal up all good
as new so that we get to eat you again tomorrow.
Damit ihr ganz schnell stechapfelfrei werdet und euch bald wieder wie neu fühlt.
I'm gonna get this Jimsonweed out of your system. You'll be feeling as good
as new in no time.
Sollte so gut wie neu sein in ein paar Tagen.
Should be
as good as new in a few days.
Wenn er aufwacht, wird er so gut wie neu sein.
He'll be
as good as new by the time he wakes up.