Weiter folgt ein unübersetzbares Wortspiel mit örtlichen idiomatischen Redewendungen.
There follows an untranslatable
play on words with the use of local idiomatic expressions.
Die Kombination aus Star Trek-Referenz... und dem Wortspiel mit der Doppeldeutigkeit des Verbes
- I believe it is. The combination of the Star Trek reference and the
play on words involving the
Ich möchte wetten,... Wortspiel beabsichtigt... dass Patrick Kemp wegen Spielschulden angegriffen
I'd wager--
pun intended-- that Patrick Kemp was attacked over gambling debts.
Okay, aber ich werde dir sagen, dass sie einen Mords Körper hat, Wortspiel nicht beabsichtigt.
Okay, but uh, I will tell you she's got a killer bod,
pun intended.