Derartige Zauberei untergräbt unsere Autorität und stellt unsere Errungenschaften infrage.
This kind of
magic undermines our authority, challenges all we've done.
Die restlichen zwei beschreiben unsere Hoffnungen und Vorschläge, was moderne Zauberei erreichen
The remaining two detail our hopes and suggestions for what modern
magic might achieve.
Der Glaube an Zauberei und Hexerei ist wahrscheinlich so alt wie die Menschheit.
The belief in sorcery and
witchcraft is probably as old as mankind.
Ich habe für Zauberei generell nicht viel übrig und hier handelt es sich um eine besonders
I find all kinds of
witchcraft slightly nauseating and this I find absolutely disgusting.
Dann wäre nicht nur Rahls Zauberei ungeschehen, sondern auch die Magie, die sie als Kind gebrochen
Then it wouldn't be just Rahl's
sorcery that was undone, but the magic used to break her as a
Hast uns mit Satan verbündet, durch die dunkle Zauberei mit dieser Hexe des Waldes.
Thrown us in league with Satan under the dark
sorcery of that witch of the wood.
Heut hat der Kanzler die neuste Entwicklung technischer Zauberei der Öffentlichkeit vorgestellt.
Today, the Chancellor presented the latest advancement of technological
wizardry to the public.
Stelle niemals mehr meine finanzielle Zauberei infrage.
Well, don't ever question my financial
wizardry again.